| yoh-man | Дата: Воскресенье, 30.11.2008, 21:44 | Сообщение # 1 |
~АццКий СотоНА~
Группа: Администраторы
Сообщений: 227
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я думаю все кто смотрел хоть рас аниме замечали что когда они обращаются к друг другу употребляют различные суффиксы(в зависимости от ситуации)...
Так я тут подумал кому интересно может прочитать обозначения этих суффиксов:
СеКаС-4ver
|
| |
| |
| yoh-man | Дата: Воскресенье, 30.11.2008, 21:47 | Сообщение # 2 |
|
~АццКий СотоНА~
Группа: Администраторы
Сообщений: 227
Репутация: 7
Статус: Offline
| Справочка:
семпай - обычно это обращение к более старшим в школе.
так называет младший старшего(того у кого больше жизненного опыта)
всё просто
-САН. Наиболее близкая у нас аналогия - это обращение _по отчеству_.
-КУН. Традиционное обращение к младшему по званию, причём, означает отношения не близкие, но и не совсем формальные. Стандартное обращение учителя к ученикам.
-СЕМПАЙ. Традиционное обращение к старшему (обратно "-кун"). Иногда применяется просто "семпай", без имени...
-ЧАН. Уменьшительно-ласкательный суффикс. Правила применения, аналогичны таковым для уменьшительно-ласкательных форм в русском языке.
-САМА. Высшая форма вежливости. Обращение к богам, духам, слуги к господину... или же обращение девушки к любимому. См. "Таксидо Камен-сама!"
-ДОНО . По смыслу близко к нашему "сударь/сударыня". Устаревший суффикс, употреблялся равными по положению самураями при обращении к друг другу.
СеКаС-4ver
|
| |
| |
